Yes! I made the change you suggested, as well as on line 269 of the pro edition, and now the negative coupon works perfectly.
I realize that this is an unusual use of a coupon, and there are probably better ways to do what I’m trying to accomplish. I appreciate you not objecting to that and instead offering this easy fix. Thank you very much.