*Ups* 3.1.0 was not yet available on the update server. It is now.
Do the variations of the product have their own SKU / Variation ID? This is required. Please go to the edit page of the products and click the variations-tab. There should be a variation for every flavour. Not a single entry with ‘Any flavour’.